KEY INDUSTRIES

Understanding Kangwon Province’s economic potential and challenges cannot be done without having a comprehensive grasp of the different industries that exist in the region. Explore Kangwon Province’s 4 different industries – Tourism, Energy, Manufacturing, and Basic Infrastructure – through our interactive maps where we identify more than 150 facilities in the region.

주요 산업 분야

강원도의 경제적 발전 가능성과 어려움을 완벽하게 이해하기 위해선 현재 강원도의 여러가지 산업 분야들을 파악해야한다. 강원도의 4가지 산업 분야들 – 관광업, 전력, 제조업, 그리고 인프라 – 을 150가지가 넘는 시설들을 표시한 조선교류의 지도를 통해 분석해볼 수 있다.
TOURISM  ENERGY  MANUFACTURING  INFRASTRUCTURE
​​관광 여행. 에너지. ​조작. 인프라.

1

TOURISM

Mostly centred around Wonsan and Kumkang, tourist facilities such as the Masikryong Ski Resort are one of the most valuable assets of Kangwon Province. All facilities are currently located on the Kalma-Kumkang coastline which are connected by road and rail. According to the Wonsan-Mt.Kumkang Int. Tourist Zone investment pamphlet, North Korea plans to build 70 facilities ranging from 5-star hotels to a golf course which can easily host thousands of tourists in the province.

Existing Key Tourist Facilities

  • Masikryong Ski Resort 
  • Songdowon International Children’s Camp 
  • Wonsan Department Store 
  • Wonsan – Mt Kumkang Tourist Passenger Ship
  • Kumgangsan Hotel
  • Sijungho High-Speed Boating Ground

관광 여행

원산과 금강산 위주로 개발된 마식령 스키장과 같은 관광 시설들은 강원도의 가장 귀중한 자원 중 하나이다. 강원도의 모든 관광시설들은 마식령을 제외하고 갈마-금강 해안지역에 위치해 있으며 철도와 도로로 연결되어 있다. 원산-금강산 관광 구역을 위해 출판된 투자 팜플렛에 따르면 강원도 지역에 몇 천명의 관광객들을 호스트할 수 있는5성급 호텔과 골프장을 포함한 70여개의 시설들이 지어 질 예정이다.

강원도에 위치한 주요 ​관광 시설들

  • 마식령 스키장
  • 송도원 국제 소년단 야영소
  • 원산 백화점
  • 원산 – 금강 관광객 배
  • 금강산 호텔
  • 시중호 보트 놀이장

2

ENERGY

Currently, there are 10 hydro-power stations in Kangwon which act as the main supplier of electricity for the province. As power supply is essential to the utilization of the incoming facilities being built for tourists, plans to expand the existing Tongchon Hydropower Plant as well as new projects to build wind farms have been proposed.

Key Energy Facilities in ​Kangwon 

  • Wonsan Youth Hydro Power Station
  • Kumgang Hydropower Plant
  • Tongchon Hydropower Plant
  • Anbyon Youth Hydropower Plant

To be Built

  • Tongchon Wind Farm 

에너지

​현재 강원도에는 도 전체의 전력을 공급하는 약 10개의 수력 발전소들이 있다. 관광객들을 위해 시설들을 운영하고 꾸준히 관광객들을 유치하는데에는 충분한 전력 공급이 필수이다. 북한 정부 발표에 따르면 현재 통천에 위치한 수력 발전소를 확장시킬 예정이며 풍력 발전소 역시 건설할 계획이다. 

강원도에 위치한 주요 ​전력공급 시설들​

  • 원산 청년 수력발전소
  • 금강 수력발전소
  • 통천 수력발전소
  • 안변 수력발전소

지어질 예정​

  • 통천 풍력 발전소

3

MANUFACTURING

The diversity and abundance of manufacturing activity are one of Kangwon’s greatest strengths. Compared to tourism and energy facilities, manufacturing sites are spread all over Kangwon with a variety of goods produced. The most notable sites include the Wonsan Railway Rolling Stock Complex, Wonsan Brewery, and Pyonggang Meat Processing Factory. 
​
​A breakdown of Manufacturing Sites ​
​by Industry in Kangwon (right)

​조작

​제조 활동의 다양성과 풍부함은 강원도의 가장 큰 강점이다. 관광과 전력 공급 시설들에 비해 제조업 시설들은 강원도 내에서 지역에 상관 없이 골고루 분배되어 있다. 그 중 주목할 만한 시설은 원산에 위치한 원산철도차량종합기업소, 원산 맥주 공장, 그리고 평강 육가공공장이 있다. 
강원도의 제조업 분야 요약 

4

BASIC INFRASTRUCTURE

While there are not many, Wonsan is nevertheless equipped with several basic infrastructure sites which are core to its major economic activities. For instance, the recently built Wonsan Kalma International Airport can now accommodate up to 12 commercial flights at once. Although not entirely captured on the map, there is also a flourishing university and research scene in Kangwon Province.

Existing Key Infrastructure Facilities

  • Wonsan Kalma International Airport 
  • Sinsong Sewage Station
  • Wonsan Agricultural University 
  • Thongchon Airfield

인프라

​강원도 내에서는 많은 인프라들이 개설되지 않았지만 원산만큼은 주위 지역의 경제 활동을지원하고 있는 인프라 시설들을 갖고 있다. 예를 들어 최근에 지어져 12 상용비행기들을 호스트 할 수 있는 원산-갈마 국제공항이 원산에 위치해있다. 모든인프라들이지도에 표시되지 않았을 뿐더러 강원도에는 지도에 표시되지 않은 대학교들과 연구시설들이위치해있다. 

강원도에 위치한 주요 인프라 시설들​

  • 원산-갈마 국제 공항
  • 신성 하수 처리장
  • 원산 농업 대학교
  • 통천 비행장
KANGWON DEVELOPMENT INITIATIVE