Profile of Kangwon ProvinceKangwon province (강원도), located on the eastern coast of Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), has been a region that is historically famous for its scenic natural environment. With a population of around 1.5 million people and a land area of 11,100km2, it is the third-smallest province among the 9 provinces of the DPRK. (excluding the provincial-level cities of Pyongyang and Rason) The province is subdivided into 2 cities and 15 counties.
Kangwon province is largely mountainous, with 80% of its land area being mountainous and only 10% arable. Traditionally, Kangwon has been a major agricultural and industrial region, including fishing, growing fruits such as persimmons, and heavy industries such as mining and shipbuilding. In recent years, the region has focused on developing its tourism industry, particularly a tourism resort around its major coastal city Wonsan and the Mount Kumgang Tourist Region. |
(한글)
|
|
북한에 위치한 강원도는 역사적으로 아름다운 자연 환경으로 유명하다. 150만명의 인구와 11,100km2의 면적을 갖추고 있는 강원도는 평양과 나선을 제외하면 북한의 9개 행정구역 중 3번째로 작은 구역이다. 강원도내에서의 행정구역으로는 2개의 도시와 15 의 군이 있다.
강원도는 면적의 80%를 차지하는 산들로 인해 전체 면적의 10%에서만 농사가 가능하다. 지리적 장애물에도 불구하고 강원도는 오래 전 부터 어업, 감과 같은 과일, 그리고 광산과 조선업 등 북한의 중요한 농업과 공업 생산 지역으로 알려져 있다. 최근 몇 년 동안 강원도는 관광업을 다시 부흥시키는 데에 많은 노력을 투여하고 있으며 특히 강원도에서 제일 중대한 의미를 가진 원산과 금강산 관광 지역을 중심으로 개발해 나가고 있다. (문화어)
|
Key Cities
|
(한글)
|
|
원산은 중요한 항구도시이자 바다, 항공, 도로, 그리고 철도로 북한의 다른 지역들과 광범위한 연결성을 가지고 있는 강원도의 수도이다. 북한의 지도자 김정은은 어렸을 때 원산에서 자란 경험을 토대로 원산에 특별한 신경을 쓰고 있다. 각종 대학 그리고 연구소 뿐만이아닌 원산 국제공항과 원산 항구를 지니고 있다.
문천 역시 강원도 동 해안에 위치해 있으며 원산과 비슷하게 지역구의 운송 중심지이다. 문천의 경제는 농업, 어업, 그리고 광산업에 많이 의지하고 있다. (문화어)
|
Why is it important to look at Kangwon Province?In recent years, tourism has been a key area of development for the Kangwon province. Kangwon has a wealth of natural resources and historical sites which makes it an attractive region for tourists. Since 2014, much of the region’s focus has been centred on the development of ‘Wonsan Tourism Zone’, in particular a tourism resort along the Kalma Peninsula. The high-profile project has been touted as the catalyst for economic development along North Korea’s east coast. Several inter-Korea projects, including railway networks have been planned to tap on the region’s potential.
Additionally, DPRK leader Kim Jong-un sees Kangwon province as a priority region for development. Apart from the tourism sector, the DPRK government claims to be focusing on manufacturing and food industries as areas of growth. It has also invested resources to bolster its aging infrastructure. However, efforts to develop Kangwon’s tourism potential might be hindered by the lack of basic infrastructure including power, transportation and communications, and the disparity in development between inland and coastal regions of Kangwon. |
|
Choson Exchange's Engagement in Kangwon ProvinceChoson Exchange has conducted several training programs in Wonsan and led study visits to help Wonsan policy makers and business leaders to help them leverage the potential of Kangwon’s growth.
|
|